奇摩知識家貼文

《流星花園》在亞洲受歡迎的程度，是到了��台灣、日本、韓國、中國大陸各地，全都翻拍的程度，因此培養了大批粉絲，WillKinn Media也感覺到了，因此想將此劇「移植」到美國播出，將其改編成網路劇在線上播出。

據悉，美國版初步定名為《Boys Over Flowers》，拍攝地點定在加州，只製作一季16集。劇情基本遵循原著，只是角色的名字全部改為英文名，故事發生在大學而非高中，女主角柔伊（Zoey，即牧野杉菜）的身份是一名舞者，而為了反映美國國情，四名男主角（F4）也來自不同族裔，由於故事發生在大學，因此演員的年齡也相對較大。（如下／網路圖）

但許多粉絲完全無法接受，認為選角和漫畫角色，相差十萬八千里，簡直「不知所云」。除了都是一些不知名的新演員外，扮演杉菜的女星氣質不再甜美可人；霸道跋扈的道明寺活生生就是個大叔；溫柔細膩的花澤類像個愛玩好動的小朋友；西門和美作分別由黑人和亞裔演出，西門眼角魚尾紋滿佈，十足肌肉男，原本長髮飄逸的美作更是慘不忍睹。

網友也吐槽說，「被嚇壞了」、「天吶，選角要謹慎啊」、「美國沒帥哥了？沒有清純美女了嗎」，還有網友感慨，「如果不能複製經典，也請別糟蹋經典！」整部美版《流星花園》，只能用一個慘字行容。

相關新聞圖片